Dode letters of doden letters?
Wie terugkijkt naar de geschiedenis van de kerk krijgt met schaamrood op de kaken. Tijdens mijn studie theologie moest ik tijd besteden aan Arminius en Gomarus, beiden hoogleraar theologie in Leiden. Gomarus was een navolger van Johannes Calvijn.
Wanneer je de geloofsartikelen van Arminius leest, en je hebt een evangelisch hart, dan kun je niet anders dan daar “amen” op zeggen. Arminius’ begreep wat Paulus bedoelde in Ef.2:8 toen hij het had over genade. De volgelingen van Gomarus hebben de volgelingen van Arminius gedemoniseerd omdat ze God genade aanrekende. Johannes van Oldenbarnevelt moest zijn keuze, om het met Arminius eens te zijn, met de dood bekopen, Op last van Prins Maurits van Oranje werd hij onthoofd omdat hij een politieke tegenstanders was, en Maurtis nu van Oldenbarnevelt af kon door beschuldigingen van ketterij. Een Bijbelse en geestelijke gezonde keuze werd zijn dood; de letter doodt.
Kerkelijke klei.
In evangelisch Nederland kijkt wordt steeds meer de Herziene Statenvertalingen gebruikt. Een vertaling die tot stand is gekomen vanuit een Calvinistisch en Gomariaans kerkelijk denken, waar een levende relatie met Jezus, doop op geloof en de gaven van de Heilige Geest nauwelijks plaats hebben. Welke betovering heeft er plaatsgevonden? Als ik noodzakelijk vanuit de grondteksten de Bijbel opnieuw vertaal naar de taal van nu, en naar de geestelijke bedoeling van de tekst, wordt ik letterlijk rebel genoemd. Maar ik weiger een kerkvertaling te gebruiken die de vrijheid in Jezus achterstelt. Ik wil Jezus volgen en niet de wet, en kies liever een geestelijk en hermeneutisch gezonde vertaling. Orthodox evangelische kerken raken vast in de kerkelijke klei. Ze komen niet verder, gemeenten lopen leeg en verouderen. De Geest van God kan er niet meer werken, en jongeren zoeken hun heil ook elders.
Leert van Mij
Hij zegt niet dat we Paulus’ woorden als nieuwe wet moeten instellen, Jezus zei: en leert [de nieuw gelovigen] te onderhouden van alles dat Ik jullie geboden heb (Matt.28:19). Een Geestvervuld christenen heeft niet veel Bijbel nodig. In de eerste eeuwen groeide de gemeente van Jezus onophoudelijk, want zij hadden de Geest van Jezus. Precies zoals God door Jeremia sprak:
Maar dít is het verbond, dat Ik met het huis van Israël sluiten zal na deze dagen, luidt het woord des HEREN: Ik zal mijn wet in hun binnenste leggen en die in hun hart schrijven, Ik zal hun tot een God zijn en zij zullen Mij tot een volk zijn. Dan zullen zij niet meer een ieder zijn naaste, en een ieder zijn broeder leren: Kent de HERE: want zij allen zullen Mij kennen, van de kleinste tot de grootste onder hen, luidt het woord des HEREN, want Ik zal hun ongerechtigheid vergeven en hun zonde niet meer gedenken. ( Jer.31:33–34)
Daar kun je het mee doen! En dat is niet niks.
